Die zusätzlichen Mittel für das EU-weite Neuansiedlungssystem (50 Mio. EUR, gleichmäßig auf die Jahre 2015 und 2016 verteilt) werden die Finanzausstattung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds ergänzen.
Īpašajam Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam (AMIF) tiks iedalīti papildu līdzekļi ES mēroga mītnesvietas maiņas shēmai (50 miljoni eiro, kas vienmērīgi sadalīti 2015. un 2016. gadam).
Der Kapitän hat sicherzustellen, dass die in den Absätzen.1,.2 und.3 bezeichneten Personen gleichmäßig auf die Überlebensfahrzeuge des Schiffes verteilt sind.
Kapteinis nodrošina 1., 2. un 3. punktā minēto personu samērīgu sadalījumu pa kuģa glābšanas laivām un plostiem.
Wir haben Blütenblätter gleichmäßig auf allen Seiten, die Blume muss schließlich eine runde Form haben.
Mums vienmēr ir ziedlapiņas no visām pusēm, ziedam galu galā jābūt apaļai formai.
Wenn Sie Farsali Rose Gold als eigenständiges Produkt verwenden möchten, geben Sie ein paar Tropfen auf einen angefeuchteten Schwamm und verteilen Sie ihn gleichmäßig auf der Haut.
Ja jūs nolemjat izmantot Farsali Rose Gold kā patstāvīgu produktu, uzklājiet pāris pilienus uz samitrināta sūkļa un vienmērīgi sadaliet to uz ādas.
Die abgekühlte Mischung verteilt sich gleichmäßig auf der Gesichtshaut.
Atdzesētais maisījums tiek vienmērīgi sadalīts uz sejas ādas.
Im Allgemeinen sind die Leute versucht, Zahlen gleichmäßig auf dem Formular auszubreiten und schöne Linien oder Muster auszuwählen.
Kopumā cilvēkiem ir kārdinājums vienmērīgi sadalīt numurus formā un izvēlēties jauktas līnijas vai modeļus.
B. Die Last gleichmäßig auf die Rippe verteilen;
B. vienmērīgi sadalīt slodzi uz ribas;
Wir mischen alles zu einer homogenen Masse und verteilen es gleichmäßig auf den betroffenen Bereichen des Gesichts, wobei der Bereich um die Augen herum vermieden wird.
Visu sajaucam līdz viendabīgai masai un vienmērīgi sadalām pa skartajām sejas vietām, izvairoties no zonas ap acīm.
Bei den Maschinen muss nur der vorgemischte Teig in die Trichter / Tanks geladen werden. Anschließend wird der Teig zum Backen automatisch gleichmäßig auf das Förderband verteilt.
Mašīnām ir nepieciešams tikai iepildīt sākotnējo sajaukto mīklu piltuvēs / tvertnēs, tad tas automātiski sadala mīklu vienmērīgi uz konveijera lentes, lai ceptu.
Gleichmäßig auf das handtuchtrockene Haar auftragen.
Ieklājiet kondicionieri izmazgātos, ar dvieli nosusinātos matos.
Wenn die Haut vorbereitet ist, müssen Sie etwas Paste einnehmen und diese gleichmäßig auf den Bereich verteilen, von dem die Haare entfernt werden sollen.
Kad āda ir sagatavota, jums jāņem nedaudz pastas un vienmērīgi jāsadala visā apgabalā, no kura mati tiks noņemti.
Wir nehmen Honig und verteilen ihn gleichmäßig auf den Körper.
Mēs ņemam medu un vienmērīgi pieliekam to ķermenim.
Versuchen Sie, die Samen gleichmäßig auf die Oberfläche des Bodens / Sandes zu sprühen, auf keinen Fall mit Erde zu bestreuen und sie nicht zu beschatten.
Mēģiniet vienmērīgi apsmidzināt sēklas virs augsnes / smilšu virsmas, nekādā gadījumā nešķīstot ar zemi un neaizsargājot tās.
Die graue Linse absorbiert gleichmäßig auf jedem Chromatogramm, sodass die Betrachtungsszene nur dunkler wird, es jedoch keinen offensichtlichen Farbunterschied gibt, der ein echtes natürliches Gefühl zeigt.
Pelēkais objektīvs vienmērīgi absorbējas uz jebkuras hromatogrammas, tāpēc skatīšanās ainas būs tikai tumšākas, bet nepastāv acīmredzama krāsu atšķirība, kas parāda patiesu dabisko sajūtu.
Die zweite Messerschicht besteht aus 8 Stücken, die gleichmäßig auf der Hauptachse verteilt sind und die Brotscheiben in Streifen schneiden.
Otro nažu kārtu veido 8 viendaļīgi slīpi naži, kas vienmērīgi izvietoti uz galvenās ass un kas maizes loksnes sagriež sloksnēs.
Das Ergebnis ist immer perfekt - dank unseres Spezialgebläses, das die Hitze gleichmäßig auf alle Ebenen verteilt.
Mūsu īpašais ventilators, kas siltumu vienmērīgi sadala visos līmeņos, vienmēr nodrošina nevainojamu rezultātu.
6. Aromastreifen: Um Öl und verschiedene Geschmacksrichtungen gleichmäßig auf die Oberfläche der Lebensmittel zu sprühen, sind die Ausrüstungen: Einzelwalze, Doppelwalze, Rundwalze, Achtwinkelwalze.
Aromatizēšanas līnija: Lai vienmērīgi izsmidzinātu eļļu un dažādas garšas uz pārtikas produktu virsmas, aprīkojumam ir: viens rullītis, divkāršs rullītis, apaļš rullītis, astoņu leņķu rullītis.
Feine Sandkörner verteilen sich gleichmäßig auf der Oberfläche und härten sofort aus.
Smalkie smilšu graudi vienmērīgi izkliedēti virs zemes un uzreiz tiek sacietēti.
Der Herstellungsprozess ist wie folgt: Erstens wird die Zellstofffaser mit Hilfe einer speziellen Technik gleichmäßig auf der Bahn verteilt.
Ražošanas process ir šāds: pirmkārt, koka celulozes šķiedra ir vienmērīgi sadalīta tīmeklī, izmantojot speciālu tehniku.
Und dann geben sie es weiter und verteilen die Wärme gleichmäßig auf das gesamte gepackte Glied.
Un tad viņi to atdod, vienmērīgi sadalot siltumu visai iesaiņotajai ekstremitātei.
Eine Anfangsspende des Vorstandsvorsitzenden Stefan Persson und Familie wird zusammen mit künftigen Beitragszahlungen der H&M Gruppe im Laufe der Zeit gleichmäßig auf unsere Mitarbeiter verteilt – unabhängig von Position und Gehalt.
Sākotnējais valdes priekšsēdētāja Stefana Persona (Stefan Persson) un viņa ģimenes dāvinājums kopā ar turpmākiem H&M grupas ziedojumiem laika gaitā tiks vienlīdzīgi sadalīti visiem mūsu darbiniekiem, neatkarīgi no viņu amata un algas.
Ich denke okay, jetzt spiele ich das Roulette gleichmäßig auf Schwarz und Rot, aber ich werde das Geld abheben.
Es domāju, ka labi, tagad es vienmērīgi spēlēšu ruleti uz melnas un sarkanas krāsas, bet es izņemšu naudu.
Um dies zu tun, nehmen Sie ein gutes Fixiermittel, wenden Sie es gleichmäßig auf das Haar, und legen Sie dann das Haar, wie Sie möchten.
Lai to izdarītu, uzņemiet labu fiksatoru, vienmērīgi uzklājiet to matiem, pēc tam novietojiet mati tā, kā vēlaties.
In einem Liniendiagramm werden Kategoriedaten gleichmäßig auf der horizontalen Achse verteilt, und alle Wertdaten werden gleichmäßig auf der vertikalen Achse verteilt.
Līniju diagrammā kategoriju dati ir vienmērīgi izvietoti uz horizontālās ass, bet visi vērtību dati ir vienmērīgi izkārtoti uz vertikālās ass.
Asylströme sind nicht konstant und nicht gleichmäßig auf die EU verteilt.
Patvēruma plūsmas nav nedz konstantas, nedz vienmērīgi sadalītas ES.
Dazu wird eine kleine Menge des Arzneimittels gleichmäßig auf die Haut im Bereich der Gelenke aufgetragen.
Lai to paveiktu, neliels daudzums zāļu vienmērīgi uzklājas uz ādas locītavu rajonā.
Nach Manipulationen mit leichten Bewegungen genügt es, die Kopfhaut zu massieren und die Zusammensetzung mit den Händen gleichmäßig auf allen Haaren zu verteilen.
Pēc manipulācijām ar vieglām kustībām ir pietiekami masēt galvas ādu un vienmērīgi sadalīt kompozīciju visiem matiem ar rokām.
Die für dieses Ziel verfügbaren Mittel belaufen sich auf 15, 95 % des Gesamtbetrags, die sich gleichmäßig auf den EFRE und den ESF verteilen.
Šim mērķim paredzētie līdzekļi sasniedz 15, 95 % no kopējā apmēra. Tie ir sadalīti vienādās daļās starp ERAF un ESF.
(a) Ein erster Teil der Redezeit wird gleichmäßig auf alle Fraktionen verteilt;
a) pirmo uzstāšanās laika daļu sadala vienlīdzīgi visām politiskajām grupām;
Andernfalls haften sie zusammen und können nicht gleichmäßig auf der Erdoberfläche verteilt werden.
Pretējā gadījumā tie sasietas, un jūs nevarēsiet tos vienmērīgi sadalīt virs augsnes virsmas.
Das lineare Modell beispielsweise teilt die Conversion-Gutschriften gleichmäßig auf die Berührungspunkte auf.
Piemēram, lineārais modelis nopelnus par reklāmguvumu starp saskares punktiem sadala vienlīdzīgi.
Tragen Sie das Produkt dann gleichmäßig auf die Problembereiche des Kopfes auf.
Tad vienmērīgi uzklājiet produktu virs problemātiskajām galvas vietām.
Es wird für einige Sekunden gleichmäßig auf betroffene Hautpartien verteilt.
Vairākas sekundes tas vienmērīgi tiek izplatīts skartajās ādas vietās.
Wenn Sie das Attributionsmodell Positionsbasiert verwenden, werden der ersten und der letzten Interaktion jeweils 40 % zugeordnet, während die verbleibenden 20 % gleichmäßig auf die dazwischenliegenden Interaktionen verteilt werden.
Viens no visbiežāk izmantotajiem scenārijiem ir piešķirt 40% nopelnu pirmajai un pēdējai mijiedarbībai un 20% — mijiedarbībām, kas atrodas starp tām abām.
Die resultierende Masse muss gleichmäßig auf den betroffenen Bereich aufgetragen werden.
Iegūtā masa jāpiemēro skartajai zonai, vienmērīgi sadalot.
7.3762240409851s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Īpašajam Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam (AMIF) tiks iedalīti papildu līdzekļi ES mēroga mītnesvietas maiņas shēmai (50 miljoni eiro, kas vienmērīgi sadalīti 2015. un 2016. gadam). 